9月28日12時0分配信 Record China

2009年9月26日、映画「麦田」のプレミア上映会が広州市で行われ、主演の女優ファン・ビンビン（范冰冰）が出席した。騰訊娯楽網が伝えた。

「麦田」は中国の戦国時代を舞台に、秦と趙が激突した「長平の戦い」を描く時代劇。主演のビンビンは、出征した新婚の夫を待ち続ける妻を演じている。上映会に登場したビンビンによると、撮影は中国の農村部で行われたため、現地の乾燥した気候と衛生状態もあわせ、「お風呂は3日に1度くらいだった」とのこと。中国芸能界の「ナンバーワン美女」ことビンビンからは想像もできないこの言葉に、集まったメディア関係者は驚かされた。

映画では演技派俳優のワン・シュエチー（王学圻）と、着物を通した芸術的なラブシーンを演じているビンビン。非常に微妙な演出で、まるで自分一人だけで演じているかのようだったので、「なるべく好きな俳優さんを頭に思い浮かべるようにしてたの。ダニエル・ウー（呉彦祖）とかエディソン・チャン（陳冠希）とか…」と、秘密の「妄想」を漏らしていた。（翻訳・編集/Mathilda）